>>>译文

雨中传来鸡鸣，山村里依稀一两户人家。小溪夹岸绿竹苍翠，窄窄板桥连接着一线山路。

婆媳相互呼唤一起去浴蚕选种，那庭院中间的栀子花独自开放无人欣赏。

>>>注释

1.竹溪：小溪旁长着翠竹。
2.妇姑：指农家的媳妇和婆婆。
3.相唤：互相呼唤。
4.浴蚕：古时候将蚕种浸在盐水中，用来选出优良的蚕种，称为浴蚕。
5.闲着：农人忙着干活，没有人欣赏盛开的栀子花。一作“闲看”。
6.中庭：庭院中间。
7.栀子：常绿灌木，春夏开白花，很香。

王建<<<

王建（768年—835年），字仲初，颍川（今河南许昌）人，唐朝诗人。出身寒微，一生潦倒。曾一度从军，约46岁始入仕，曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马，世称王司马。与张籍友善，乐府与张齐名，世称张王乐府。

>>>

　《雨过山村》是一首七言绝句。首联描写入山村前的所闻，显示山村之“幽”；颔联通过对一条引人入胜的山村小径的描绘，显示山居之“深”；颈联写入村所见，着重写农事活动，通过描写妇女冒雨浴蚕，表现农家之忙；尾联则宕开笔触，转而描绘中庭栀子花，通过花的“闲”来反衬当地人的“忙”。全诗描绘了一幅清新秀丽的山村农忙图景，表现出诗人对和平宁静的田园生活的赞美。