动态   |   2022-05-06 收藏 0 1

20220208155402.gif





立夏  

 陆游

赤帜插城扉,

东君整驾归。

泥新巢燕闹,

花尽蜜蜂稀。

槐柳阴初密,

帘栊暑尚微。

日斜汤沐罢,

熟练试单衣。


立夏

立夏,是二十四节气中的第7个节气,夏季的第一个节气,交节时间在每年公历5月05-07日。此时北斗七星的斗柄指向东南方,太阳黄经达45°。立夏,是标示万物进入旺季生长的一个重要节气。历书:“斗指东南维,为立夏,万物至此皆长大,故名立夏也。”立夏后,日照增加,逐渐升温,雷雨增多,农作物进入了茁壮成长阶段。

立夏表示告别春天,是夏天的开始。春生、夏长、秋收、冬藏,时至立夏,万物繁茂。由于我国幅员辽阔、南北跨度大,各地自然节律不一。立夏时节,我国只有福州到南岭一线以南地区进入“绿树浓阴夏日长,楼台倒影入池塘”真正意义上的夏季;而东北和西北的部分地区这时则刚刚有春天的气息。若按我国现代气候学(候平均气温)的划分标准,日平均气温稳定升达22℃以上为夏季开始。


SUMMER


01.注释 译文


译文
     红旗插满城内的窗扉迎接赤帝,太阳神准备驾车携着青帝归去。
     泥巴还是新的,燕子巢中欢闹;百花已经开尽,蜜蜂越加稀少。
     槐树和柳树,绿荫渐渐浓密;窗帘和窗牖,暑气依旧轻微。
     太阳西斜,洗个畅快惬意的澡后,熟练地试穿起夏天的衣裳。



注释
1.赤帜:红旗。
2.城:门扇。
3.东君:传说中的太阳神。代指春天。
4.整驾:备好车马,准备出发。
5.泥新:即新泥。
6.花尽:花已落尽。
7.帘栊:亦作“帘笼”。窗帘和窗牖。也泛指门窗的帘子。
8.汤沐:沐浴。
9.单衣:单层无里子的衣服。《管子·山国轨》:“春縑衣,夏单衣。”





02.作者简介


陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。


赏析



作品





立夏前二日,陆游还作诗:余春只有二三日,烂醉恨无千百场。芳草自随征路远,游丝不及客愁长。把伤春与惜春表现得细致见微、入木三分。

一到立夏日,诗人的精神为之一振。都说夏三月,万物“蕃秀”,若所爱在外,使志无怒,真是这样。

他在立夏已十余日,还不忘告诉人们,山里人的夏天多么诗情画意:争叶蚕饥闹风雨,趁虚茶懒斗旗枪。林中晚笋供厨美,庭下新桐覆井凉。

而《立夏》当日这首诗,更是意境清新,构思精巧,描写了初夏生机勃勃、万物成长的景象。读来幽静典雅,宛如一幅精美绝伦的立夏风物图画。

三首立夏诗加一块,可见陆游对于这立夏这一节气的喜爱。

首联,诗人用象征手法,婉转道出夏天来了,春天走了的消息。“赤帜”一词的运用,可见陆游对于《易经》的熟稔。

赤帜,代表红色,红色代表火,属于南方,对应夏季。陆游用赤帜,既是对“水村山郭酒旗风”的实写,又是对夏天来了的隐写。

我们一般人只会想到“夏日叩城扉”,而陆游却能想到“赤帜插城扉”,甫一出口,高下立分。这就是陆游“六十年间万首诗”锤炼出来的语言魅力。

春天来了,我们一般人会写“春天旋驾归”,而陆游却用了“东君整驾归”,这里的东,与前面“赤帜”的南,形成了八卦方位的对应。这就是古人的智慧,通过广泛阅读,自身修炼,站在天地之间,四时定位,天人合一。

这种语言的美感,有些人是领悟不到的。正如“落霞与孤鹜齐飞”,在某些人口中变成“黄昏真美”一样。

颔联,“泥新”对“花尽”,“巢燕闹”,“蜜蜂稀”,两组事物的强烈对比,将赤帜插,东君归的结果,表现得淋漓尽致。巨大的反差,预示着季节的更替。一个重要的节气,也在这些盛大的落花仪式中,顺着南风而来了。如果稍微联想一下自身的命运,这首诗的方向可能就会朝着“朝廷新人换旧人,年华容易把人抛”的伤感中去,但诗人并没有。

因为夏天是一个使志无怒的季节。所以,陆游将自身的忧愁,暂且搁置一边,继续观察季节的变化。

颈联,“槐柳”对“帘栊”,“阴初密”对“暑尚微”。亦是一组对比。这次对比,没有失落,感伤,流露出的是欢喜。这就将上句的伤感的苗头扭转过来了。送春,感伤正常。迎夏,欢喜也正常。

尾联,写太阳西沉,诗人畅快地洗完澡,将夏天的衣服找出来,一件一件地试穿。这样可爱的陆游,也只有在立夏这个季节才能看到吧。但愿他身材依旧,去年的夏衣还能穿上。

四时天气促相催,一夜薰风带暑来。亲爱的读者,立夏节气来了,你们是不是也该为自己准备夏衣了呢。最后,祝愿大家身材不变,容颜依旧,开心度过每一个夏日。



内容均来源于网络



-END-



转载自中新天津生态城图书档案馆


投票专题
2024滨海新区广场舞大会线上风采展示网络投票
热门活动
微信订阅号